fonto:
laNederlanda ĵurnaloVolkskrant
https://www.volkskrant.nl/binnenland/nederland-vormt-alliantie-met-7-eu-landen-om-vergaande-machtsoverdracht-aan-brussel-tegen-te-gaan~a4578294/
tradukis ĝin (el la Nederlanda en Esperanton) Toon Witkam
Nederlando formas aliancon kun 7 EU-landoj
Nederlando agas en kuneco kun sep aliaj EU-landoj, por kontraÅagi ampleksan integriÄon de la eÅrolandoj. La alianco prezentis sin marde – je la antaÅa vespero de restarto de la Franca-Germana motoro por EÅropo – kun ses komunaj vidpunktoj, inter kiuj deviga reorganizado de la ÅtatÅuldo se lando venas en severajn problemojn.
Volkskrant 7 marto 2018
Fare de Marc Peeperkorn
La ok landoj volas aÅdigi ‘klaran voĉon’ nun kiam la EÅropaj registarestroj en la venontaj monatoj decidos pri la estonto de la eÅrozono. La klubo de ok – Nederlando, Estonio, Finnlando, Latvio, Litovio, Irlando, Svedio kaj Danio – opinias ke estas urÄa tempo kontraÅagi la venontajn Germanajn-Francajn agojn por plue fuÅligi la eÅrolandojn.
Kun la alianco, Wopke Hoekstra, la Nederlanda Ministro de Financoj, montras ke li kapablas fari aliancojn. EU-diplomatoj esprimis siajn dubojn pri tio pro la "ne-ne-ne-sinteno" de Hoekstra dum la unuaj monatoj en Bruselo. Li prenis la iniciaton por la alianco kun vespermanÄo de la landoj en januaro. LaÅ la ministraro estas klara, ke Nederlando ne staras sole kun sia severa envicigo en la eÅrodebato.
Du el la ok landoj (Danio kaj Svedio) parenteze ne estas membroj de la eÅrozono. Danio kondiĉis escepton kaj ne bezonas enkonduki tiun moneron. Svedio devas ja fari tion antaÅ templimo. De la klubo de ok, Nederlando estas inter multaj la plej granda.
La ses deirpunktoj de la alianco kaÅzis marde matene neniun miron en Bruselo. La gvidantoj de la landoj anoncis la vidpunktojn pli ofte en la pasintaj monatoj. Tiel la ok postulas ke la buÄetaj reguloj por la eÅrozono – fiksitaj en la Stabileco-pakto kaj alia EU-leÄaro – strikte estas plenumataj. La Nederlanda ĉefministro Rutte diris pasintsemajne en Berlino, ke malobservo de la pakto estis fariÄinta ‘la regulo’. "Ni devas denove konduti disciplinite", diris Rutte tiam. LaÅ la ok landoj, la plenumo de la eÅroreguloj kondukas al sanaj buÄetoj kaj pli forta ekonomio, per kio la eÅrolandoj povas konstrui bufrojn por enkapti estontajn krizojn. EÅropan ‘Åokofonduson’ kiel komunan bufron, la landoj tute ne Åatas.
Modestaj paÅoj
La ok eksplikas sian kontraÅan opinion pri nova radikala transdono de potenco al Bruselo. Ili volas modestajn paÅojn por plifortigi la eÅrozonon, sed pli grandajn paÅojn sole por plivastigo de la interna merkato kaj la liberkomerco.
Hoekstra kaj liaj kolegoj volas EÅropan garantiaĵon por Åparkreditoj kaj krizan fonduson por bonorda likvidado de malfortaj bankoj. Sed de tia ‘risko-divido’ inter landoj povas esti nur parolo se unue la riskoj estas nacie reduktataj: la purigado de bankbilancoj, reduktante la nombron da senvaloraĵ-kreditoj, kaj pli fortikaj financaj rezervoj.
La ekzistanta EÅropa kriza fonduso havas permeson de la ok, por esti pligrandigata Äis EÅropa Mona Fonduso (EMF), kiu provizas pruntojn al eÅrolandoj en okazo de bezono, kaj observas la al tio alkuplitajn reformojn. La alianco postulas ke la eÅrolandoj tenas decidpovon pri la EMF kaj la pruntoj. Influo de la EÅropa Parlamento, kiel volas Parizo, la EÅropa Komisiono kaj la parlamento: tio iras, laÅ la ok, eksternorme.
La klubo krome volas, ke landoj kiuj en la estonto apelacios al la kriza fonduso, unue reorganizi sian ÅtatÅuldon. Landoj kun alta Åuldo – Italio, Grekio, Francio, Portugalio, Belgio – timas tian reorganizado-mekanismon, ĉar Äi fortimigus investantojn aĉeti Åtatajn obligaciojn de tiuj membroÅtatoj.