Nederlandlingvaj   ĵurnal-artikoloj

tradukitaj en Esperanton
fare de Toon Witkam


fonto:
la Nederlanda ĵurnalo NRC
http://www.nrc.nl/next/2016/01/13/poetin-versterkt-zich-tegen-europa-1579903
tradukis ĝin (el la Nederlanda en Esperanton) Toon Witkam

Putin daŭrigas armee plifortigi sin kontraŭ Eŭropa

Rusio intencas loki tri diviziojn ĉe la okcidenta limo. Temas pri dekmiloj da militistoj, tuj apud la limoj de NATO.

NRC 13 januaro 2016

 

Fare de nia korespondanto

Steven Derix  en Moskvo

 

La nova Malvarma Milito, ŝajne komenciĝinta inter Rusio kaj NATO, iĝas daŭre pli malmilda.

Marde[i] la ministro de defendo, Sergey Shoygu, anoncis ke Rusio ankoraŭ ĉi-jare volas establi tri novajn diviziojn por la okcidenta flanko. La grandeco de divizio foje varias, sed estas certe ke temas pri dekmiloj da militistoj. Laŭ Shoygu, por la novaj militistaj taĉmentoj ankaŭ nova infrastrukturo estas konstruenda: “ekzercejoj”, “tenejo por materialo kaj loĝigado de personalo”. La tri novaj divizioj do estas ne surpapera reorganizo, sed realaj arme-unuoj, tuj apud la NATO-limoj.

La planoj de la Kremlo efektivigas plian eskaladon de la trup-formado ekde la Rusa aneksado de Krimeo[ii], en la printempo de 2014. Jam preskaŭ du jarojn, Rusio konsignas grandan truparon ĉe la Ukraina landlimo. Responde al tio, NATO faris ekzercojn, kaj plivastigis la patrolojn super la Baltaj landoj (kiuj ne havas flugarmeon).

 

Fulma potenco de NATO

Ĉe la NATO-pintkunveno en Kimrio[iii] pasintjare, la rapida reago-potenco de la alianco estis plivastigata al 40.000 viroj, kaj estis decidata pri “fulma potenco” de 5.000 militistoj. En Kimrio oni ankaŭ decidis ke venos bazoj en la novaj NATO-landoj en Orient-Eŭropo. Provizore tiuj estas simbole vir-ekipataj de kelkdek militistoj. Laŭ Vaŝingtono tio ankaŭ aplikas al la decido de Usono stoki 90 tankojn kaj pli ol 100 kirasveturilojn en Orient-Eŭropo  –  tiel ke Usonaj taĉmentoj povas esti deplojataj pli rapide.

Simbolaj aŭ ne, la plifortigojn oni ne ŝatis en Rusio. “Sole pasintjare la nombro da NATO-aviadiloj en Pollando, Rumanio kaj la Baltaj Ŝtatoj pliiĝis ok-oble, kaj la nombro da militistoj dektri-oble”, diris ministro Shoygu vendrede en rerigardo al 2015.

Intertempe Rusio mem okupiĝas pri grandega armado-programo. En 2015 Rusio elspezis 81 miliardojn da dolaroj, aŭ 4,2 procentojn de la MEP[iv], por defendo  –  rekordon. Per tio Rusio ne povas egali la Usonon (defendbuĝeto: preskaŭ 600 miliardoj), sed Moskvo ja elspezas pli ol la plej multaj Eŭropaj NATO-landoj, kie la defendo-elspezoj malkreskis ĝis malpli ol 2 procentoj.

Dum la Rusa ekonomio troviĝas en recesio, tie oni ankoraŭ daŭre investas grandege en defendon: de novaj tankoj kaj kirasveturiloj ĝis novaj balistikaj raketoj por la nuklea militistaro.

De Kola ĝis Kaliningrad

La militistaro alprenas ankaŭ agreseman sintenon. Rusaj ĉasaviadiloj flugas en la direkton de la NATO-aerspaco. En la Norda Maro pli ofte Rusaj submarŝipoj estas rimarkataj. Rusio krome instalas ĉe la limo modernajn raketsistemojn, kiuj povas atingi profunde en la teritorio de NATO.

Pasintjare Rusa generalo anoncis ke trupoj en la Kaliningrada enklavo estos ekipataj per novaj taktikaj misiloj de la tipo SS-26, kiuj eble enhavos nuklean kapon, kaj kiuj povas facile atingi Varsovion. NATO devos ankaŭ enkalkuli la novajn S-400 aerdefendo-sistemojn: ne nur en Kaliningrado, ankaŭ ĉe Sankt-Peterburgo kaj sur la norda duoninsulo Kola[v]. Tiel la Rusa aerdefendo kovras preskaŭ la tutan Baltan regionon. La Usona aerarmeo-generalo Frank Gorenc avertis ke ĉi tio estas kreskanta problemo por aviadiloj de NATO: "Tio estas tre serioza."

Ĉu iĝos 2016 jaro de alfronto? Laŭ prezidento Putin ne nepre. En intervjuo kun la Germana gazeto ‘Bild’[vi] li ĉi-semajne alvokis la Okcidenton kunlabori sur la tereno de terorismo. "Ni ne pretendas la rolon de superpotenco".

 

 

 

[i] 12 januaro 2016

[ii] Krimeo = duoninsulo, norde de la Nigra Maro, kaj nun apartenanta al Rusio

[iii] Kimrio = regiono ĉe la okcidenta marbordo en Britio; (anglalingve:) Wales

[iv] MEP = Malneta Enlanda Produkto; (anglalingve:) Gross Domestic Product, GDP

[v] vidu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Kola_duoninsulo

[vi] vidu: http://www.bild.de/politik/ausland/wladimir-putin/interview-mit-dem-russischen-praesidenten-44096422.bild.html

Ĉiuj artikoloj   |  




© novembro 2017 Toon Witkam | Powered by RosyGrass
Hosted by Bluehost.com