Nederlandlingvaj   ĵurnal-artikoloj

tradukitaj en Esperanton
fare de Toon Witkam


fonto:
la Nederlanda ĵurnalo NRC
http://www.nrc.nl/handelsblad/van/2015/augustus/17/europa-radeloos-in-immigratiechaos-1524887
tradukis ĝin (el la Nederlanda en Esperanton) Toon Witkam

Eŭropo sendecida en enmigrado-ĥaoso

NRC 17 aŭgusto 2015

 

Fare de  H.J.A. Hofland

La multaj proponoj por bridado de la fluo de rifuĝintoj, tio montras ke al la Eŭropa politiko mankas unu neforprenebla deirpunkto. Kiom de Araboj kaj Afrikanoj sin prepari nun por foriri al pli bonaj regionoj, ni ne scias. La fonto intertempe ankoraŭ neelĉerpeblas. La Eŭropa Unio, parto de la riĉaj kaj bonorda Okcidento, jam longe havas grandan altirforton al enmigrontoj, sed ĉi-jarcente tiu eĉ iĝis kvazaŭ nerezistebla. Ne mirinde: ekde la komenco de la milito en Irako, grandaj partoj de la Mez-Oriento kaj Afriko estas delasitaj al detruo.

Kiu de tio portas la kulpon, mi nun lasas nedecidita. Sed Irako iĝis failed state, Sirio la fronto de ne ĉesanta civilmilito, Libio fonto de terorismo, Jemeno la scenejo de sanga interna milito, kaj multaj Afrikaj ŝtatoj estas turmentataj de religiaj kvereloj. Kaj krom ĉi ĉio ekzistas ankaŭ la nova terorisma organizo IŜ (Islama Ŝtato). Ne mirinde ke vi volas eskapi el tiu senperspektiva infero, se vi estas juna kaj ĉio por vi ekspekteblas.

Eĉ kiam la katastrofo de ĥaoso en Mez-Oriento estis ankoraŭ ne plenumita, Eŭropo por islamanoj havis grandan altirforton. La Nederlanda politikisto Pim Fortuyn en intervjuo titolis la islamon kiel intelekte malfruiĝintan religion. Post tio aktiviĝis en Nederlando Geert Wilders, politikisto kiu faris la antipation al islamanoj sia profesio. Nederlando ne estas la sola lando kun tiaj politikistoj. En Francio ni havas Marine Le Pen kaj ŝian Front National, en Skandinavio estas samspecaj partioj. En Germanio la atakoj sur enmigrintoj terure kreskas. En la unua duono de ĉi jaro pli ol 179.000 enmigrintoj petis azilon, 134 procentojn pli ol pasintjare.

 

Malesperaj enmigrintoj fronte al gastlandoj kiuj ne volas esti gastlando

 

Intertempe ni vidas ĉiuvespere televide dramojn pri fuĝintoj per boato. Unue kun malgrandaj boatoj sur la Mediteraneo, fare de Eŭropaj mararme-ŝipoj elakvigitaj aŭ dronitaj, kaj nun precipe sur la Greka insulo Kos kie ili ne estas bonvenaj, kaj en Calais ĉe la enirejo de la Manika Tunelo kie ili estas haltigataj de peze armitaj policanoj kaj grandegaj kradoj kun pikdratoj kaj razklingoj. Ĉu ĉio ĉi helpas? Ne, daŭre venas pli, kaj Eŭropo ankoraŭ ne trovis efikan kondutmanieron por turni la tajdon.

Sed tempoj ŝanĝis en Eŭropo. Precipe la speco de la publika opinio trapasis aliformiĝon. Unu el la kaŭzoj estas la malrapida revolucio de la amaskomunikiloj, kaj ĉefe la malfortiĝo de la presita gazetaro. Tiu defendas sin iĝante pli glata, pli agrabla, pli amuza, kio pli ofte okazas koste de serioza aranĝo de novaĵoj. La sama, sed pli severe, koncernas la televidon. Amuzado estas la nova ĉef-afero. Kaj ankaŭ la interreto venis en nian ĉiutagan vivon. Sociaj amaskomunikiloj, blogoj, ciferecaj novaĵkomunikiloj kiuj publikigas la reagojn de siaj legantoj, tio estas la fontoj de nova publika opinio. Kaj tiu ĝenerale estas klare dekstrema. Ne nur mankas kompreno por nuanco. Anonimaj suspektigoj, minacoj, insultadoj, okazas regule.

 

Jen la nuna situacio. La fluo de rifuĝintoj iĝos pli granda ĉar la ĥaoso en la devenregionoj senrimede pliiĝas. Kiamaniere tiu ŝvelanta alfluo devus esti prilaborata ĉi tie? Neniu scias. La Eŭropa publika opinio ŝoviĝas plue dekstren, kaj la politiko de Bruselo estas fragmentita, kiel ni vidis ĉe la krizoj en Ukrainio kaj Grekio. Senpotenca kaj kreskanta amaso de senesperuloj alfrontas sendecidan aron da gastigantaj landoj kiuj ne volas esti gastiganto – nia propra cirklorezono.

 

H.J.A. Hofland estas ĵurnalisto kaj kolumnisto.

Ĉiuj artikoloj   |  




© novembro 2017 Toon Witkam | Powered by RosyGrass
Hosted by Bluehost.com