fonto:
laNederlanda ĵurnaloNRC
https://www.nrc.nl/nieuws/2018/03/29/apple-wil-een-vriendelijke-datareus-zijn-a1597657
tradukis ĝin (el la Nederlanda en Esperanton) Toon Witkam
Apple volas esti ‘afabla datumo-giganto’
Apple ekkaptas la Facebook-skandalon, kaj pli severajn EU-regulojn, por vendi 'privatecon' kiel produkton.
NRC 30 marto 2018
Fare de nia redaktisto
Marc Hijink
Apple mondvaste adaptas la mastrumajn sistemojn ĉe iPhones, iPads kaj Macs, por plenumi pli striktajn EÅropajn datumo-regulojn. Tio anoncis la entrepreno dum kunveno en Londono. La novaj versioj de iOS kaj MacOS iÄus disponeblaj ĵaÅdvespere, kaj avertas la uzanton tuj kiam Apple uzas ties personajn informojn.
Ekde majo ĉiuj novaj privateco-agordoj estos disponeblaj, kaj tio iÄas interalie pli facile frostigi aÅ forigi vian Apple-konton.
Ĉi tiu anonco bone sekvas intervjuon, kiun Apple-CEO Tim Cook merkrede donis al la Usona TV-kanalo MSNBC[i]. Cook en Äi forte kritikis Facebook-on pri tio. La entrepreno estas en danÄero, pro tio ke datumoj de 50 milionoj da Facebook-membroj estus misuzitaj por politika manipulado fare de datumo-entrepreno Cambridge Analytica[ii].
"Kion vi farus, se vi estus Mark Zuckerberg?" estis demando al Cook. Je tiu facila demando li reagis: "Mi neniam estus alveninta en ties situacio. Ni povus gajni multe da mono se niaj klientoj estus niaj produktoj, sed tion ni ne faros." AnstataÅe, Apple gajnas multan monon per aparataro: 230 miliardojn da dolaroj en jardebito, 48 miliardojn da profito.
Pli striktaj reguloj pri privateco
La tumulto pri Facebook koincidas kun la General Data Protection Regulation[iii], la pli severaj reguloj pri privateco, kiuj ekde majo validos en la tuta EU. Por Apple estas eksterordinare bona momento por kolporti sian enspezmodelon. La entrepreno volas sin retiri de la aliaj grandaj Usonaj teÄ¥no-entreprenoj (‘Big Tech’) kiuj estas kritikataj pro la grandaj kvantoj da datumoj kiujn ili kolektas.
Apple vidas sin mem kiel afabla datumo-giganto: la sola kiu ne nutras sin kun datumoj de siaj uzantoj. Ne estas tiel, ke Apple tute ne kolektas datumojn. Reklamanonc-programo por la App Store kaj Apple News uzas lokajn indikojn kaj legokutimoj por laÅmezuraj reklam-anoncoj. Estas limigoj: segmentitaj celgrupoj devas ne esti pli malgrandaj ol 5.000 uzantoj, por preventi microtargeting[iv]. Pri sentemaj datumoj, kiel datumoj pri sanstato, aÅ politika kaj seksa prefero, ne povas esti selektataj.
Apple provas lerni de uzantoj kiuj donas permeson por tio. Tiel ekzemple povas la vortaro de via iPhone-klavaro korekti ofte faritajn tajperarojn. Tiuj datumoj estas apartigitaj de via identeco kaj faritaj nerekoneblaj de la aldonado de arbitraj datumoj, diras la privatec-teĥnikistoj de Apple.
La iPhone finaranÄas machine learning – algoritmojn, kiuj trejnas sin surbaze de datumoj – kiel eble plej multe sur la aparato mem. "What happens in Siri, stays in Siri"[v], diras Apple. Sed per tio la cifereca asistanto ja postrestas ĉe la konkurenco. Google Assistent kaj Alexa de Amazon estas ‘centre’ trejnataj sur pli grandaj kvantoj da datumoj, kaj estas pro tio ofte iomete pli inteligentaj. AnkaÅ la fotoj en iCloud estas sur ĉiu Apple-aparato denove analizataj. Eble pli bone por via privateco, sed ne tre efika.
[i] MSNBC = Usona novaĵsendilo, kiu en 2010 superis CNN-on
[ii] Cambridge Analytica vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_Analytica
[iii] General Data Protection Regulation = Äœenerala Datum-Sekureca Reguligo; vidu:
https://epo.wikitrans.net/General_Data_Protection_Regulation
[iv] microtargeting = merkatado-strategio por sufiĉe agordi al individuo, aŠal tre malgranda grupo de tiuj;
vidu ankaÅ: https://en.wikipedia.org/wiki/Microtargeting kaj https://www.mni.com/what-is-micro-targeting.html
[v] "What happens in Siri, stays in Siri" = "Kio okazas en Siri, restas en Siri"
pri Siri vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Siri