Nederlandlingvaj   ĵurnal-artikoloj

tradukitaj en Esperanton
fare de Toon Witkam


fonto:
la Nederlanda ĵurnalo NRC
https://www.nrc.nl/nieuws/2017/03/06/eu-krijgt-eigen-militair-hoofdkwartier-7143795- a1549090
tradukis ĝin (el la Nederlanda en Esperanton) Toon Witkam

EU ekhavos propran armean komandejon

Eŭropa armeo ankoraŭ tute ne ekzistas. Sed nun kiam la rilato kun Usono ŝajnas kvietiĝi, estas pli da volo por militista kunlaborado.

NRC 7 marto 2017

 

Fare de nia korespondanto  Stéphane Alonso



La EU ekhavos propran armean komandejon, unuainstance por kunordigi trejnad-misiojn en Afriko, sed poste eventuale kun pli grandaj respondecoj. Eŭropaj membroŝtatoj pri tio konsentis lunde[i] en Bruselo.

La Eŭropa ‘prieksterlanda kunordiganto’ Federica Mogherini emfazis post la kunveno, ke la komandejo ne estas komenciĝo al ‘Eŭropa armeo’. Sed "temas pri pli efika maniero organizi nian militistan laboron", ŝi diris. Bruselo jam longe plendas ke eĉ relative malgrandaj EU-misioj nur malrapide havas sukceson, pro tio ke centra kunordigo mankas.

Nuntempe la komandantoj de misioj ankaŭ perdas ekscese multan tempon ĉe interkonsiliĝo en Bruselo. Tiun taskon, la instruadon de naciaj registaroj kaj diplomatoj, la post nelonge en Bruselo bazita komandejo prenos sur sin. La Eŭropa komando-centro komence konsistos el tridek homoj, kiuj estas forfrandataj de aliaj sekcioj ene de la EU-administrado. La Finna leŭtenanto-generalo Esa Pulkkinen akiras la gvidadon.


La centro dum la venontaj monatoj prenas sur sin la kunordigadon de ekzistantaj EU-trejnad-misioj en Malio, Somalio kaj la Demokratia Respubliko de Kongo. Sekvan jaron estos la nova koncepto valortaksata, kaj konsiderata ĉu la centro povas preni sur sin ankaŭ pli pezajn misiojn, kiel ‘Sophia’[ii], la inter aliaj kontraŭ migrant-kontrabandado celatan operacion en la Mediteranea Maro.

Mogherini diris lunde[iii] ke ŝi sentis "certan fieron" pro la fakto ke la EU, unuafoje dum jaroj, faras konkretajn decidojn pri la tereno de defendo, tereno "en kiu ni tradicie en la EU-historio prenis pli da disaj paŝoj". Tio okazis krome "unuanime", danke al "tre konstruktiva kaj aktiva alproksimiĝo" de ĉiuj 28 membroŝtatoj, ankaŭ Britio.


La Britoj estas ĝenerale kontraŭ pli da EU-kunlaborado sur la defendo-tereno, ĉar ili vidas tion kiel konkurencon por la transatlantika alianco NATO kun la Usonanoj. Sed la laŭplana Brita foriro el la EU (Brexit), kaj la elekto de Donald Trump en Usono, ŝanĝis multon. Pro la ŝajna des-intereso de Trump pri NATO, la EU-landoj estas sub premo disvolvi propran defend-politikon.


"Ni devas klare substreki ke la EU, malgraŭ Brexit kaj aliaj minacoj, ne nur persistas sed ankaŭ estas plifortiganta sin", tiel diras la Franca ministro de Eksterlandaj Aferoj, Jean-Marc Ayrault.

 

 

 

[i] lunde la 6-an de marto 2017

[ii] pri ‘Sophia’ vidu:   http://epo.wikitrans.net/European_migrant_crisis

[iii] lunde la 6-an de marto 2017

 

 

Ĉiuj artikoloj   |  




© junio 2017 Toon Witkam | Powered by RosyGrass
Hosted by Bluehost.com